사이트 내 검색

문자 색 변경

문자 사이즈

최종 갱신일:2018년 9월 14일


미하라시의 큰 비에 의한 재해에 대해서

미하라 시장으로부터의 사례장

미하라 시장으로부터의 사례장

미하라 시장으로부터의 사례장

2018년 9월호 미하라시 홍보 기사에 대해서

2018년 9월호 미하라시 홍보 기사(발췌)

2018년 9월호 미하라시 홍보 기사(발췌)

2018년 7월 호우에 있어서의 히로시마현 미하라시에의 지원에 대한 사례에 대해서

미하라시 오니시 부시장 와 마을

 2018년 8월 24일(금)에 2018년 7월 호우에 의해 재해한 히로시마현 미하라시의 오니시 부시장이 유가와라마치 동사무소를 방문해, 혼마치로부터의 구원 물자, 직원 응원, 위문금에 대한 사례의 말을 받았습니다.
 또, 마을에서는, 친선 도시인 미하라시에 직접 지원으로 하기 때문에, 7월 23일(월)부터 마을 독자에 위문금을 받아들이고 있습니다만, 8월 1일부터 22일까지 마을 주민이나 각 단체의 여러분으로부터 받은 위문금 183,792엔을 도미타 촌장으로부터 오니시 부시장에게 건네 드렸습니다.
 혼마치에서도, 희생자의 여러분의 명복을 기원하는 것과 동시에, 재해된 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드려, 미하라시의 하루라도 빠른 복구·부흥을 바라고 있습니다.


미하라시에 위문금을 보냈습니다

미하라시 위문금

 마을 주민이나 각 단체의 여러분으로부터 받은 히로시마현 미하라시에의 위문금은, 7월 접수 분까지의 1,641,918엔을 8월 10일(금), 미하라 시장에게 직접 전달했습니다.여러분으로부터의 따뜻한 지원에 감사드리는 것과 동시에, 앞으로도 계속의 협력을, 잘 부탁드립니다.
 

※사진은, 왼쪽에서
 미하라시 직원, 기타무라 공영기업 관리자, 미하라시 덴마 시장, 무로후시 시게타카 의원, 미하라시 마사헤이 부의장, 미하라시 오니시 부시장


히로시마의 요미우리 신문에 게재되었습니다

 요미우리 신문에, 유가와라마치의 미하라시 재해 지원에 관한 기사 게재가 있었습니다.

三原市湯河原掲載記事.pdf
PDF 형식 :149.3KB


미하라 시민 분으로부터 사례의 메일이 닿았습니다

 7월 20일(금) · 21일(토)에 미하라 시민 1명으로부터, 촌장 앞으로 2통 메일이 닿았습니다.메일 본문을 소개합니다.

○7월 20일(금)
오늘, 귀가하고 있을 때 귀 마을의 탱크를 쌓은 트럭을 보았습니다.
반드시, 온천의 뜨거운 물을 보내려고 해 주고 있을 거라고 이해했습니다.
작은 트럭에서 열심히 옮기려고 해 주시고 있을 거라고 생각하면, 고마웠기 어려워서 눈물이 나왔습니다.
노력한 트럭이 비명을 지르고 있었던 것 같았습니다만…
본래라면 보는 것도 없었던 탱크일지도 모릅니다.사고 덕분에 그것을 볼 수 있어, 귀 마을의 생각을 느껴, 가슴을 뜨겁게 할 수 있었습니다.
운전되고 있었던 쪽은, 낯선 토지에서 큰 일이었겠지만, 안부 전해주세요.
언젠가, 유가와라에 가 보고 싶은(^^)

○7월 21일(토)
신세를 지고 있는 미하라 시민입니다.
어제는, 상황도 몰라 메시지를 보내서 죄송합니다.
그 후, 당 시의 케이블 TV로, 귀 마을의 직원 쪽이 재해 대응 응원으로 체류하고 계시는 것을 알았습니다.기분 좋은 대응을 해 주시고 있는 모습이었습니다.
더운 중의 기분을 써지는 업무로, 돌아오면 반드시 피로가 온다고 생각합니다.
내가 말하는 것도 죄송합니다만, 부디 따뜻한 배려를 부탁드립니다.
거듭, 감사합니다(^^)

위문금의 접수를 시작했습니다

 마을에서는, 2018년 7월 호우에 의해 재해한, 친선 도시·히로시마현 미하라시에의 직접 지원으로 하기 위해, 마을 독자에 위문금의 접수를 시작했습니다.여러분의 협력을 부탁합니다.

접수 기간:12월 31일(월)까지
접수 방법:다음 장소에 “모금 상자”를 설치하고 있습니다.
     ○주민과 창구(접수 시간:8:30~17:15 ※ 동사무소 개 청일만)
     ○역 앞 관광 안내소 창구(접수 시간:8:30~17:15)
     
     또한, 영수증이 필요한 단체는, 동사무소 지역 정책과에 직접 지참해 주세요. 

인적 지원으로서, 직원 파견을 실시합니다

 미하라시로부터의 지원 요청을 받아, 7월 16일(월)부터 당분간 8월 말까지의 사이, 상시 4명 태세가 되는 로테이션으로 직원 파견을 실시합니다.직원 4명은, 일반직 2명, 소방직 2명의 구성으로, 미하라시의 지시에 의한 사무 지원 등을 실시합니다.

이전의 릴리스

제2진의 긴급 물자 원조·긴급 반송 차량도 귀착했습니다

 7월 14일(토) 오전 4시 30분에 추가 물자를 반송하기 위해서 유가와라마치 동사무소를 출발한, 제2진의 긴급 물자 원조·긴급 반송입니다만, 같은 날 오후 3시 40분에 미하라시에 도착해 물자의 인도가 완료되어, 오늘(7월 15일) 오후 4시 10분 귀청했습니다.

제1진의 긴급 물자 원조·긴급 반송 차량이 귀착했습니다

 7월 12일(목) 오후 5시 40분에, 유가와라 동사무소에서 히로시마현 미하라시의 재해대책본부를 향해 출발해, 7월 13일(금) 오전 9시에 미하라시에 물자의 인도를 한, 긴급 물자 원조·긴급 반송의 제일진이, 오늘 오후 4시 10분에 무사히 귀착했습니다.
 

긴급 지원 물자의 추가 반송

제2진 도착
긴급 지원 물자의 추가 반송이 현지에 도착했습니다

 오늘 이른 아침에 유가와라마치를 출발한, 긴급 지원 물자의 추가 반송입니다만, 무사히, 미하라시에 도착해 오후 3시 40분에 물자의 인도가 완료되었습니다.


지원 물자 추가 반송 직원
미하라시에의 긴급 지원 물자(추가 반송)

 미하라시에 대해 2018년 7월 12일(목)에 물자를 긴급 원조·긴급 반송해, 다음날의 13일(금)에 인도를 했습니다만, 오늘 14일(토) 오전 4시 30분, 추가 물자를 반송하기 위해 직원 4명이 반송 차 2대로 유가와라마치 동사무소를 출발했습니다.


반송 직원

 

반송 차

 


 또한, 7월 16일(월)부터 당분간, 이재 증명 등의 사무 처리 지원 때문에, 직원 4명을 로테이션으로 파견합니다.
 추가 긴급 원조·긴급 반송한 물자는 이하와 같습니다.

追加支援物資.pdf
PDF 형식 :46KB


2018년 7월 13일 릴리스

물자 수수

긴급 물자 원조·긴급 반송 차량이 도착했습니다

 어제 7월 12일(목)에 출발한, 긴급 원조·긴급 반송 차입니다만, 오늘 7월 13일(금) 이른 아침, 무사히 현지에 도착해, 오전 9시에 미하라시 직원에게 물자의 인도를 했습니다.


물자 반송

  


지원 물자 집적장
지원 물자 집적 상황

 지원 물자의 집적 장소인 “남초등학교 무도관” 내의 모습입니다.
 각처에서 지원 물자가 도착해 있습니다.

누타가와
재해지의 현상

 반송 도상의 누타가와, 현재의 수위는 사진대로 낮습니다만, 재해시는 수량이 펜스를 초과한 것이 방문해, 범람의 두려움을 느낍니다.


2018년 7월 12일 릴리스

반송 차량

 2018년 7월 호우에 따른 긴급 물자 원조·긴급 반송 차량이 출발했습니다

 유가와라마치에서는, 히로시마현 미하라시의 요청에 의해, 물자를 긴급 원조·긴급 반송하는 것이 결정해, 오늘 7월 12일(목) 오후 5시 40분에, 유가와라 동사무소에서 히로시마현 미하라시의 재해대책본부를 향해 직원 4명이 반송 차 2대로 출발했습니다. 


지원 물자 반송 직원

 


이번에, 긴급 원조·긴급 반송한 물자는 이하와 같습니다.

支援物資内訳.pdf
PDF 형식 :51.5KB


 또, 모레의 14일(토)에 추가 물자의 반송을 예정하고 있습니다.

2018년 7월 9일 릴리스 

 2018년 7월 5일부터 8일에 걸쳐서 서일본에서 발생한, 2018년 7월 호우의 영향으로, 유가와라마치와 친선 도시의 제휴를 하고 있는 히로시마현 미하라시에서는, 보도 등으로도 안내대로 토사 재해나 하천의 범람에 의해 막대한 피해가 발생해, 사망자, 부상자도 있어, 피난자도 많이 나오고 있는 상황입니다.

유가와라마치에서는, 미하라시와 재해시 상호 응원 협정을 체결하고 있기 때문에, 7일 이른 아침에 현지 재해대책본부에 연락해, 협정에 기초한 긴급 원조 활동(물자 반송이나 직원 파견 등의 인적 지원)를 실시하는 취지를 전한 바, 미하라시에서는 “지원이 필요한 경우는 연락한.”다는 회답이었습니다.
거기서, 지원의 준비를 진행해, 요청이 있는 대로, 긴급 원조 활동을 실시합니다.

또, 이번에 재해된 여러분께는 진심으로 위로의 말씀 드리는 것과 동시에, 하루라도 빠른 부흥을 기원합니다.

이 정보에 관한 문의처

지역 정책과(방재계)

전화 번호:0465-63-2111  FAX 번호:0465-62-1991

PC로부터의 문의는 다음 링크에서

유가와라마치 지역 정책과(방재계)에의 문의 란

지역 정책과(방재계)의 페이지는 이쪽

고향 납세

고향 납세

교통 액세스

유가와라마치에의 교통 액세스


유가와라마치 동사무소
주소:(우) 259-0392 카나가와현 아시가라시모군 유가와라마치 주오 2-2-1 전화:0465-63-2111 FAX:0465-63-4194

COPYRIGHT TOWN OF YUGAWARA, ALL RIGHTS RESERVED.